中欧国际工商学院2019年度“上海之夜” Shanghai Night 即将启航

　　11月22日晚，中欧国际工商学院2019年度“上海之夜”将在黄埔江畔启航。诚挚邀请您与我们共同在游船上共赏美景，共襄盛典，共筑回忆！

　　On November 22nd, 2019, the annual CEIBS “Shanghai Night” cruise will set sail on the Huangpu River.

　　围绕中欧“中国深度，全球广度”的理念，“上海之夜”始于2005年，并作为中欧国际工商学院的旗舰活动之一，在过去的十几届活动中，为国际学生和中国校友提供了一个深度文化交流体验的平台，同时也为在读学生和中欧教授、各界校友、职业导师等提供了宝贵的交流机会和美好回忆。

　　Surrounded by our motto “China Depth, Global Breath,” Shanghai Night started in 2005 and has been one of the most remarkable annual MBA events. The event has successfully become an opportunity for students of different programs to network and create memories with one another, alumni, directors, esteemed faculty, and staff.

　　2019年的“上海之夜”将十分精彩！为了给您带来一次难忘的体验，我们筹备了诸多精彩的活动，包括：

　　This year, we have prepared exciting performances and activities for you, and we would be honored if you could join us on this special night. The agenda includes but is not limited to:

　　鸡尾酒会＋自助晚宴 / Cocktail mingling and buffet dinner

　　慈善竞拍 / Charity Auction

　　中欧MBA学生才艺表演 / CEIBS Talent Show

　　旗袍秀 / Chinese traditional Qipao Show

　　中欧MBA 2021届学生会诚邀您参加中欧一年一度的上海之夜活动。中欧各个项目的学生及校友和教职员工们将欢聚一堂。我们期待与您一起共赏璀璨浦江夜色，梦回夜上海！

　　MBA 2021 Student Committee hereby cordially invites you to join us for a spectacular and unforgettable night. A night to celebrate the spirit of the CEIBS MBA journey and an opportunity to meet and connect with alumni, mentors, and faculty. Join us as we set sail for an event filled with performances that awe, stories that inspire and an experience you will not forget.

　　日期：2019年11月22日

　　登船时间：18:00 – 18:55

　　地点：上海市黄浦区中山东二路531号十六铺码头2区（全球通号）

　　着装：旗袍、唐装、晚礼服、或西装

　　语言：英语

　　费用：358元

　　Date: 22nd November， 2019

　　Boarding time: 18:00 – 18:55

　　Location: 531 East Zhongshan 2nd Road, Cruise on Huangpu River

　　Dress Code: Qipao, evening gown, Tangzhuang, Zhongshan Zhuang, or formal eveningwear

　　Language: English

　　Ticket Fare：RMB 358 (Full Price)

　　因为游船座位有限，上海之夜需要提前预约注册：http://www.hdb-cdn5.cn/party/ncima.html。

　　Shanghai Night is an RSVP event, please kindly scan the QR code to register for the event.

　　来源 | 中欧MBA

　　更多精彩内容，请关注MBA智库商学院微信公众平台： mbalib-mba。